Нощ в Кашмир, хванат между Индия и борбата на Пакистан

Докато падна нощта, можехме да забележим в дистанцията хълмове, изпъстрени с блестящи бели петна-домове, прибрани в скатовете на пакистанската страна на Кашмир. Градът зад нас, от индийската страна, също беше ослепителен.

моят другар се надяваше. " Светлините са добър знак ", сподели той. „ Означава нищо няма да се обърка довечера. избухна и тъмнината покриваше долината. Съобщението звучеше светско, само че Кашмирис знаеше какво значи.

Обстрелът щеше да стартира.

аз прекарах огромна част от кариерата си, обхващайки unlest оттатък кашмир. В края на отчетно пътешестване на линията на надзор с неспокойствие чаках да остана със остарелия си другар Иршад Хваджа и фамилията му в Гаркоте, село от страна на индийската страна. Сът се бори редом.

по-очевидното-привличане на световно внимание и тревожни международни лидери-беше напреднал въздушен ангажимент, защото Индия и Пакистан пуснаха ракети и дронове през 2000 благи граница, която споделят. Обменът на удари сред нуклеарни въоръжени съседи провокира суматоха, само че относително малко жертви.

Другото, по-брутално, е съсредоточено в Кашмир. В селата и градовете по линията на надзор границата, разделяща индийски и пакистани, управлявани елементи от територията, старомодна артилерийска борба забиха елементарни хора, уловени в средата.

Битката беше избрана от терористична офанзива предишния месец на индийската страна на Kashmir. Индия упрекна Пакистан в отговорност за нападението, изказванието, че Пакистан е отрекъл.

клането беше една от най-лошите офанзиви против индийските цивилни от десетилетия и възвърна дълготрайните военни дейности. От 1947 година, когато Пакистан и Индия са образувани в края на английското колониално ръководство, двете страни са водили няколко войни над Кашмир, район, забит сред тях, който и двете претендират като цяло.

kashmiris рядко са имали думата в личната си Fate. Evys1bk0 " > Моят другар и фамилията му знаеха какво да вършат. Те ме вкараха нагоре по хълма до безвредна къща, където други към този момент се бяха събрали. Едва бяхме пристигнали, когато започнаха детонациите - остри, ритмични, засилващи се. Всеки туп изпрати тремор през стените.

Четиринадесет от нас мъже, най-вече разширеното семейство на моя другар, бяха сгушени на тънки матраци в ъглова стая на приземния етаж, тихо, като се изключи инцидентния обезпокоителен шепот. Жените и децата бяха подслони в бетонен бункер зад къщата.

Около 11:30 ч., Старейшина с гъста бяла брада помоли по-млад мъж да застане и да рецитира ислямския апел към молитва. It was not the regular time for it, but no one questioned the idea.

The young man’s voice rose, trembling but clear in the darkness, as the others quietly repeated his words and waited out the bombardment.

Younger men stayed on their phones, texting friends and родственици в други села. " Безопасен ли си? " Едва ли час откакто обстрелът стартира, телефоните им се възпламениха с известия, че една жена е била убита близо до мястото, където се приютявахме.

" Тук е безшумно ", споделих аз, като се сблъсках с спокойствието по телефона, до момента в който разговарях на жена ми, която се върнах в дома ни в нашия дом в Барамула, като се разговарях с жена си, която се върнах от контрола ни от контрола си от контрола си, която се върнах от контрола ни от контрола на това, че тук се забързах от контрола от контрола си от контрола на това, че тук съм бил безшумно. " Аз съм на доста безвредно място. "

можех да чуя дамите в бункера наоколо да скандират ислямската Шахада- " Няма Бог, с изключение на Бог... " -всеки път, когато черупка се приземи. Гласовете им не се напукаха. Всеки път, когато иззвъня гърмеж, личното ми тяло се стегна.

Обстрелът спря в 6 a.m.

беше вали цялата нощ; Земята беше мокра, а небето ясно. Когато излязохме, първото нещо, което видяхме, беше проходът Хаджи Пир, част от планините Пир Панджал. Някои от мъжете с мен, спекулиращи като военни специалисти, показаха хълмовете и планирани траектории, пробвайки се да осмислят по какъв начин паднаха черупките.

Лидерите на общността от прилежащия квартал в Индийския Кашмир преброиха 13 мъртви през четири дни разклащане. Пир Маджар Шах, чиновник от пакистанската страна, съобщи, че 11 души са били убити единствено в четвъртък вечер.

Засега се допуска, че борбите са завършили. Индия и Пакистан обявиха в събота, че се съгласиха на преустановяване на огъня, макар че няколко часа по-късно има известия за продължение на обстрела по границата.

Но нощта ми в сигурната къща няма да ме напусне. Не поради страха - този мина. Това, което остана, беше моята респект към издръжливостта на хората по линията на надзор: за тези кашмири, които живеят целия си живот в сянката на заплахата и не престават въпреки всичко.

Алекс Травели и Зиа Ур-Рехман способстваха.